Bakhåll

Författare

A
   Abbott, Edwin A
   Agrell, Wilhelm
   Ahava, Selja
   Ahlgren, Daniel
   Andersson, Dan
   Andersson, Oskar
   Andreae, Johan Valentin
   Apollinaire, Guillaume
   Armstrong, Louis
B
   Bakhåll Sound Archive
   Bakhålls litterära ljud
   Barnes, Djuna
   Barnes, Julian
   Baudelaire, Charles
   Beesley, Lawrence
   Blake, William
   Blavatsky, Helena
   Blomqvist, Hans
   Bogart, Humphrey
   BONUSPRESENTER
   Bostonvärk
   Brundin, Anna-Lena
C
   CD-SKIVOR
   Chesterton, G K
   Conrad, Joseph
   Cravan, Arthur
   Crumb, Robert
D
   Dahlström, Sture
   Dali, Salvador
   de Saint-Exupéry, Antoine
   de Staël, Germaine
   Desai, Anita
   Dick, Philip K
   Dickens, Charles
   Dostojevskij, Fjodor
   Doyle, Arthur Conan
   Dylan, Bob
E
   Einstein, Albert
   Epiktetos
F
   Faithfull, Marianne
   Falstaff, fakir
   Fitzgerald, F Scott
   Flaubert, Gustave
   Fogelberg, Täppas
   Fosse, Jon
   Förevigade ljudögonblick
G
   Gauguin, Paul
   Gerhardsson, Joar
   Ginsberg, Allen
   Glas, Peter
   Godig, Anna
   Goethe
   Gogh, Vincent van
H
   Heger, Wanda
   Hemingway, Ernest
   Herriman, George
   Hesse, Hermann
   Historiska spår
   Hoffmann, E T A
   Houdini, Harry
J
   Ernst Jünger
   Jarry, Alfred
   Joseph, Michael
   Joyce, James
K
   Kafka, Franz
   Kahlo, Frida
   Karlsson, Fredrik
   Kavanagh, Patrick
   Keller, Helen
   Kerouac, Jack
   Kipling, Rudyard
   Kleist, Heinrich von
   Kupferberg, Tuli
   KÄRNTRUPPEN
L
   Lack, Dekius
   Lafargue, Paul
   Lasse-Maja
   Le Fanu, Sheridan
   Legendary Artists' Books
   Lennon, John
   Lessing, Doris
   Lin, Tao
   LJUDBÖCKER
   London, Jack
   Lovecraft, H P
   Lugn, Kristina
   Lundius, Jan
   LÖPARBÖCKER
M
   McTell, Blind Willie
   Millet, Lydia
   Molin, Lars
N
   Nordström, Ester Blenda
   Norris, David
   NYHETER
O
   O'Connor, Flannery
   Ono, Yoko
P
   Pascal, Blaise
   Piaf, Edith
   Poe, Edgar Allan
R
   Rainer Maria Rilke
   Restrepo, Laura
   Reza, Yasmina
   Rosencreutz, Christian
S
   Saint-Exupéry, Antoine de
   Salinger, J D
   Schwartz, Joseph
   Shelley, Mary
   Shelton, Gilbert
   Simonsson, Per
   Staël, Germaine de
   Stein, Gertrude
   Stevenson, Robert Louis
   Stig, Oline
   Stjärnelius, Magnus
   Stoker, Bram
   Strindberg, August
   Söderberg, Hjalmar
   Södergran, Edith
T
   T-shirts
   Tassin, Jacques
   Taube, Evert
   Tjechov, Anton
   Tutuola, Amos
   Tzara, Tristan
U,V,W
   Valentin, Johann Andreae
   van Gogh, Vincent
   Vanderbeke, Birgit
   Vlautin, Willy
   Voltaire
   Warhol, Andy
   Warner, Charles Dudley
   Weiss, Ernst
   Werth, Léon
   Westergren, Erik
   Willie, James
   Wilson, Peter Lamborn
   Winterson, Jeanette
   Woolf, Virginia
   Wägner, Elin
X,Y,Z
   Lao Zi
   Zhuang Zi

OFTA EFTERFRÅGADE

Zhuang Zi
Göran Malmqvist

Zhuang Zi

Zhuang Zi

Artnr: 1450
ISBN: 978 91 7742 543 4

Pris 165.00 kr

ARTIKEL INFO

Svenska Akademiledamoten Göran Malmqvists efterlängtade översättning av den kinesiska visdomsboken Zhuang Zi.

Redan 2008 - när Malmqvist hade översatt boken Dao De Jing åt Bakhåll talade han om att han även ville översätta Zhuang Zi. Tyvärr kom hela tiden saker och ting emellan, mot slutet särskilt krisen i Akademien. "Detta debackel dränerar mig på både kraft och glädje."

Ändå fanns det ett visst hopp att boken skulle bli klar, meddelade han i ett mejl 2018. "Jag är visserligen 94 nu, men jag känner mig inte som en dag över 93."

När han gick han bort i oktober 2019, 95 år gammal, förlorade Sverige sin främste sinolog. Malmqvist var expert på det kinesiska språket på hög internationell nivå. Han var en auktoritet till och med i Kina.

Till vår förvåning visade det sig att det allra sista Göran Malmqvist sysslat med före sin död var att färdigställa detta manuskript och instruera sin hustru Wenfen Chen att överlämna det till Bakhåll för utgivning.

Zhuang Zi tillhör daoismens (=tao­ismens) själva fundament - vid sidan om Dao De Jing (även kallad Tao Te Ching) som Malmqvist alltså också översatt åt Bakhåll.

Tänkaren Zhuang Zi levde mellan åren 369 och 286 före vår tideräknings början. I sitt verk försöker han visa människan vägen till en sann verklighet, som ligger bortom ord och tanke. "Livet far förbi som framrusande hästar, varje ny rörelse är en överraskning och varje tid bringar någonting nytt."

"Den som kan ta Intet till huvud, Livet till ryggrad och Döden till rumpa, och som fattar att liv och död, tillvaro och förintelse är ett, med honom skulle jag vilja stifta vänskap."

"Du inbillar dig att Du kan söka sanningen genom att ställa spörsmål och tror att Du kan nå sann kunskap genom klipsk argumentering. Det är ju lika futtigt som att kika på himlen genom ett vasstrå, eller att peka på jorden med en syl."

En volym med (utdrag ur) den kinesiska visdomsboken Zhuang Zi. Översättning och förord av Göran Malmqvist. Introduktion av Göran Sommardal. ISBN 978-91-7742-543-4. Högkvalitetspapper, sydda ark, klotband (=hårda pärmar med tygrygg). 144 sidor.

 

 

 

RELATERADE ARTIKLAR

Dao De Jing
Dao De Jing
Lao Zi

175.00 kr

Guds krokiga pekfinger
Guds krokiga pekfinger
Dekius Lack

140.00 kr

Handbok i livets konst
Handbok i livets konst
Epiktetos

95.00 kr

Livets mening är en hägring
Livets mening är en hägring
Peter Glas

135.00 kr

Tankar
Tankar
Blaise Pascal

104.00 kr