Om att ändra sig

Julian Barnes  Läs mer
Julian Barnes nya bok Om att ändra sig i översättning av Andreas Vesterlund. Här tar Barnes sig en ordentlig funderare över vad det egentligen innebär att ändra sig. Han har upptäckt att till och med hans mest förankrade åsikter med tiden har förändrats på ett sätt han aldrig kunnat ana. Det kan gälla såväl språkliga tvisteämnen som politiska ställningstaganden. För att inte tala om hur det kan vara att läsa om en gammal favoritbok. Även synen på själva tiden har förändrats. Otåligheten att komma vidare har ersatts av en eftertänksam vilja att bromsa. Det hela har blivit en helt underbar funderingsbok, lika rik på substantiella visdomar som på subtila tankesprång.

Den totala förståelsen

Peter Glas  Läs mer
Peter Glas bok Den totala förståelsen – En bok om Leonardo da Vinci. Med denna sin tredje bok om det stora geniet har Peter Glas tagit ett nytt grepp om materialet. Han har äntligen hittat vad som är helheten i Leonardos till synes splittrade livsgärning, han har upptäckt vad mästarens mångfasetterade verksamhet i sin totalitet egentligen gick ut på, vad som var Leonardos övergripande mål. Med denna bok närmar vi oss den optimala boken om Leonardo, tryggt baserad på noggranna studier av geniets efterlämnade anteckningar.

Skånsk vinter

Oline Stig  Läs mer
Med Skånsk vinter återvänder Oline Stig efter några romaner till sin ursprungliga genre: den finmejslade novellsamlingen. Bokens noveller är så fascinerande att läsa och så laddade med livsmening och trivsam återhållen humor att det är lätt att förstå recensenter som utnämner Oline Stig till en av vår tids främsta novellister.

Bartleby, skrivaren

Herman Melville  Läs mer
Herman Melvilles berättelse Bartleby, skrivaren i nyöversättning och med efterord av Marie Berthelius. Romanens berättare är advokat i New York. Till sin hjälp har han anställt tre skrivare vilka samtliga sköter sina arbetsuppgifter både plikttroget och noggrant. Efter en tid behöver han anställa en fjärde skrivare. Det blir Bartleby. Även denne arbetar till att börja med både plikttroget och noggrant. Han renskriver raskt varje protokoll han får på sin pulpet. Inte nog med det, han verkar leva för sitt arbete, verkar inte ha några vänner och inga fritidsintressen. Så en dag, när Bartleby ges ännu ett protokoll att renskriva, fäller han den märkliga repliken: "Jag föredrar att inte göra det." Ett svar Bartleby i fortsättningen har på alla uppmaningar.

Dorian Grays porträtt

Oscar Wilde  Läs mer
Oscar Wildes roman Dorian Grays porträtt i översättning och med efterord av Christian Ekvall. Här kommer en av litteraturens mest kända och omtalade romaner. Handlingen är mycket enkel: en ung, vacker man får sitt porträtt målat av en skicklig konstnär. Porträttet återger verkligen hans mycket vackra utseende perfekt. Men med tiden märks något underligt. Det är inte mannen som förändras och blir äldre när åren går. Istället är det målningen som åldras. * SLUTSÅLD *

Jag drömmer fortfarande om Orgonon

Peter Reich  Läs mer
Peter Reich är författare till denna ömsinta barndomsskildring (engelsk titel: A Book of Dreams, svensk titel: Jag drömmer fortfarande om Orgonon) om hur han som tio-elva-tolvåring lever med sin far Wilhelm på lantegendomen Orgonon i Maine där ackumulatorerna byggs och molnfångarna brukas och de amerikanska myndigheterna till sist ingriper. Wilhelm Reich var en av psykologihistoriens mest extrema personligheter. Han var elev till Freud men deras olika syn på sexualiteten ledde till att de bröt med varandra.

Hästen

Willy Vlautin  Läs mer
Romanen Hästen av Willy Vlautin i översättning av Andreas Vesterlund. Romanen handlar om sextiosjuårige Al som dragit sig tillbaka och bor i ett gammalt skjul i ödemarken i Nevada med fem mil till närmaste granne. Han har inte el, inte WC, inte ens rinnande vatten men klarar sig ändå. Han kokar sitt kaffe och värmer sina konservburkar på ett gasoldrivet campingkök och det går veckor utan att han träffar någon. Han tänker tillbaka på sitt liv som turnerande musiker och låtskrivare. En morgon när han vaknar står en halvblind häst i bedrövligt skick utanför hans skjul och vägrar flytta på sig. Den bara står där, vill inte ens ha något att äta. Det är starten på en helt fantastisk roman om en turnerande musikers liv.

Känslan av ett slut

Julian Barnes  Läs mer
Nyutgåva av Julian Barnes succéroman Känslan av ett slut i översättning av Mats Hörmark. Denna roman - som tilldelats det prestigefyllda Man Booker-priset - utspelar sig över loppet av huvudpersonen Tonys liv, från skolåren till pensionen. I gymnasiet var Tony och hans bästa vän Adrian båda förälskade i Veronica. Tony var tillsammans med henne ett tag, men det blev Adrian som till sist fick henne. Adrian skrev då ett brev till Tony och bad om förståelse för att han liksom övertagit flickvännen, ett brev som Tony besvarade med all den bitterhet han då kände, ett ilsket och fördömande brev. Långt senare får Tony veta att Adrian kort därefter tog sitt liv. Nu har Tony passerat de sextio och har tid att fundera över det förflutna. Han vill ha klarhet i vad som egentligen hände med Adrian, varför gick det som det gick?

Den gamle och stormen

Dekius Lack  Läs mer
Berättelsen handlar om den före detta landslagslöparen Santiago som bestämmer sig för att göra comeback på gamla dar. Ett trettiomilalopp. Tävlingsledaren, läkaren, Santiagos barn och barnbarn, och vänner - alla ber honom om att ta sitt förnuft till fånga: "Man kan inte vara så gammal som du och springa så långt. Det går bara inte." Men Santiago lyssnar inte till dessa nej-röster...

Den utvalde

Chaim Potok  Läs mer
Chaim Potoks roman Den utvalde. Översättning Andreas Vesterlund, efterord Jan Lundius. Den vid det här laget legendariska romanen Den utvalde (The Chosen), om två ortodoxa pojkar i New York, utkom första gången 1967 i USA och blev omgående en osannolik bestseller. På bara ett år sålde den mer än tre miljoner exemplar. Allt sedan dess har boken haft kultstatus över hela världen och ständigt hittat fram till nya, alltid lika överrumplade läsare. Nu kommer den på svenska för första gången.

Nere för räkning i Paris och London

George Orwell  Läs mer
George Orwells roman Nere för räkning i Paris och London, i nyöversättning av Christian Ekvall som också skrivit efterordet. Det här är Orwells debutbok, den är starkt självbiografisk och handlar om hans slitsamma tid som utfattig i tjugofemårsåldern och några år framåt. Först i Paris som diversearbetare, sedan som hemlös i London.

En dag i Ivan Denisovitjs liv

Aleksandr Solzjenitsyn  Läs mer
Aleksandr Solzjenitsyns roman En dag i Ivan Denisovitjs liv, i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson. Solzjenitsyns mästerverk En dag i Ivan Denisovitjs liv handlar om den mänskliga förmågan att uthärda även de mest nedbrytande förhållanden. Romanen är - mitt i den väldiga bedrövelse som beskrivs - en oerhört positiv skildring av individens stora inneboende kraftresurser. Boken är en hyllning till den mänskliga livsviljan och överlevnadsförmågan.

Kvarteret Oron

Elin Wägner  Läs mer
Elin Wägners bortglömda men blixtrande intressanta roman Kvarteret Oron i nyutgåva med efterord av Boel Hackman. Den tjugoåttaåriga friherrinnan Brita Ribing är nybliven änka. Hennes man baronen gick bort efter att i sin alkoholism vanskött slottets finanser så till den grad att hon nu står utblottad. Hon är tvungen att flytta till ett enklare boende, till ett litet hyresrum i stan (i Kvarteret Oron) där hennes nya liv börjar, ett liv bland ensamstående, kontorsarbetande kvinnor.

Vad vi pratar om när vi...

Raymond Carver  Läs mer
Raymond Carvers lovprisade novellsamling Vad vi pratar om när vi pratar om kärlek i översättning av Kerstin Gustafsson och med efterord av Hans Gunnarsson. Raymond Carver är en legend inom novellkonsten. Hans åtstramade, kyliga stil som trots ordknappheten "säger allt" har blivit en evig inspiration för efterföljande författare. För första gången utkommer boken på svenska med samma novellurval som i den amerikanska utgåvan. Fyra av samlingens noveller ("Sökare", "Mister Coffee och mister Fixit", "Påsar" och "Efter jeansen") har aldrig översatts till svenska tidigare.

Månen har inget eget ljus

Peter Glas  Läs mer
I sin nya, helt fristående, bok om Leonardo da Vinci fortsätter Peter Glas att levandegöra det stora geniet och hans värld. Glas berättar om Leonardos sätt att tänka - som talar rätt in i vår tid. Om hans kärleksliv. Om hur han rent konkret bar sig åt när han målade sina tavlor. Om hur man kan skilja en "äkta Leonardo" från en tavla målad av eleverna och om de sista åren då "bitarna föll på plats". Glas berättar också om den senast upptäckta Leonardo­målningen som blev världens dyraste konstverk och om en fransk kulturpersonlighet som misstänktes för att ha stulit oersättliga Leonardomanuskript från det franska Nationalbiblioteket. Och om senare tiders konstnärer som följer Leonardos devis "målar gör man med tänkandet".

Pilgrimsfalken

J A Baker  Läs mer
J A Bakers mästerverk Pilgrimsfalken (The Peregrine) i nyöversättning av Andreas Vesterlund och med efterord av Jonas Ellerström. Vi följer författaren när han under ett vinterhalvår (oktober till april) spanar efter den skyggaste och skickligaste av rovfåglar. Pilgrimsfalkar är så skygga och så på sin vakt att de är hart när omöjliga att få syn på, men Baker har tålamod. Han sätter sig i sinnet att han ska komma falken närmare. "Falkar sover lätt. De vaknar av att ett löv rör sig i vinden, av det vajande gräsets viskning, av skuggor som förlängs och försvinner. De är rymlingar som flytt från allt utom fruktan." En kultbok för naturvänner, en litterär klassiker.

Avgrundens folk

Jack London  Läs mer
Jack Londons mästerverk den självbiografiska reportageromanen Avgrundens folk i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall. Jack London var ung som författare - tjugosex år - när han bestämde sig för att skriva en bok om East End, Londons fattigaste stadsdel. För att kunna göra ett inträngande reportage levde han under tre månader som utfattig, sov på härbärgen eller drog omkring på gatorna hela natten, köade för soppa och bröd och lärde känna det utarmade folket. "Avgrundens folk" var den stora del av Londons befolkning som kämpade för att inte gå under av kyla och svält mitt i det förmögna brittiska imperiets huvudstad. Boken kom ut året därpå, 1903, och har blivit en milstolpe för den journalistiska prosan - en av de första rapportböckerna, ett av de första exemplen på wallraffande.

Mina universitet

Maksim Gorkij  Läs mer
Maksim Gorkijs mästerverk den självbiografiska romanen Mina universitet i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson. Mina universitet handlar om hur författaren som ung reser till Kazan för att studera vid universitetet trots att han inte har pengar till det. Han hankar sig fram bland samhällets mest utsatta. En vän som arbetar som korrekturläsare på en tidning har vänt på dygnet och sover på dagarna - och lånar ut sin säng så att Maksim kan sova i den på nätterna. Men studierna blir eftersatta, istället blir det desto mer av umgänge med det fattiga folkets många original. Gorkijs verkliga universitet, alltså det som skänker handfast kunskap och vishet, visar sig vara livet självt.

Djurens gård

George Orwell  Läs mer
George Orwells roman Djurens gård (Animal Farm, i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall, är en av nittonhundratalets mest kända engelskspråkiga romaner och en av nittonhundratalets största litterära klassiker. Det lustiga (eller skrämmande) är att detta satiriska verk som skapades för över sjuttio år sedan fortfarande känns högaktuellt. Fenomenen och tendenserna som parodieras är lika vanliga och lika moraliskt urspårade nu som då. Berättelsen handlar om bondgården där djuren gör uppror mot den elake, förtryckande bonden. Tillsammans försöker djuren införa frihet och rättvisa på gården. Det artar sig bra, ett tag, tills grisen Napoleon tar makten.

1984

George Orwell  Läs mer
1984 är den klassiska romanen om hur överheten - samhället, staten, strukturerna - härskar över individen genom att kontrollera språket och tänkandet. "För att regera och fortsätta regera måste man kunna rubba verklighetsuppfattningen." Det kontrollerade vansinnet... Fredsministeriet sysslar med krig. Sanningsministeriet sysslar med lögner. Kärleksministeriet sysslar med tortyr. Välståndsministeriet sysslar med svält. OBS! NYÖVERSÄTTNING!

Hundmanuskripten NOBELPRISET 2023!

Jon Fosse  Läs mer
En mycket originell och finurlig bok av Jon Fosse som fått titeln Hundmanuskripten. Översättning till svenska av Christian Ekvall. Tre böcker sammanslagna till en. Berättelserna är skrivna i hundperspektiv och återger vad dessa hundar kan tänkas ha att säga om tillvaron. De tre böckerna är Nei å nei, Du å du samt Fy å fy. Tre lika existentiellt djupsinniga som underfundigt komiska berättelser framförda i all enkelhet och som om det vore en självklarhet att hundar förstår vad människor säger och att de kan prata - men bara med varandra.

Solen ser ingen skugga

Peter Glas  Läs mer
Solen ser ingen skugga – En bok om Leonardo da Vinci av Peter Glas. Nu är det 500 år sedan Leonardo da Vinci dog. Passande nog har Peter Glas personligt skrivna biografi utkommit – den första på svenska – om den store mannen. Leonardo är världens mest berömde konstnär, främst omtalad för tavlan Mona Lisa på Louvren i Paris och väggmålningen Nattvarden i klostret Santa Maria delle Grazie i Milano. Leonardo är också betraktad som ett av vetenskapshistoriens stora genier vid sidan om namn som Albert Einstein och Isaac Newton.

Den gamle och havet

Ernest Hemingway  Läs mer
Ernest Hemingways roman Den gamle och havet i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall. Detta Hemingways kanske mest beundrade mästerverk handlar om den ärrade gamle fiskaren Santiago som åker ut på havet i sin lilla båt 84 dagar i rad utan fiskelycka. I hamnen kastar byborna medlidsamma blickar efter honom när han kommer in tomhänt kväll efter kväll och med möda börjar bära sin tunga mast uppför backen till den lilla stugan. Han är nog slut nu, tänker de, slut som fiskare, slut som man. Men Santiago är förvissad om att han har mer att ge, han ska minsann visa dem!

Lille prinsen

Antoine de Saint-Exupery  Läs mer
Lille Prinsen är en av alla tiders mest omtalade och omtyckta barnböcker, en verklig modern klassiker. Att kalla den för barnbok är för övrigt en sanning med modifikation eftersom den lika mycket är en bok för vuxna. En sofistikerad bok full av kloka funderingar, en livsfilosofisk tankebok som man gärna plockar fram och läser en gång till. Den lilla märkliga boken känns på något underligt vis outtömlig, det känns alltid som om den har nya klurigheter att förmedla, bara man läser den med ett öppet sinne. Översättning och efterord Bengt Samuelson.

En piga bland pigor

Ester Blenda Nordström  Läs mer
Reportageboken En piga bland pigor av Ester Blenda Nordström. Ester Blenda Nordström var Sveriges första – och troligen en av världens första – "wallraffare". År 1914 var hon journalisten på Svenska Dagbladet som utgav sig för att vara bondpiga och sökte jobb på en gård i Sörmland. Hennes oerhört fängslande och innehållsrika reportagebok En piga bland pigor återger på ett unikt sätt – som ett avslöjande inifrånreportage – hur pigorna på landet hade det. Med efterord av dokumentärfilmaren och skribenten Ylva Floreman.

En piga bland pigor (BONUS)

Ester Blenda Nordström  Läs mer
Bonuspresent! Välj 1 titel om du handlar för mer än 600:-, välj 2 titlar om du går med i Bakhålls kärntrupp. Reportageboken En piga bland pigor av Ester Blenda Nordström. Ester Blenda Nordström var Sveriges första – och troligen en av världens första – "wallraffare". År 1914 var hon journalisten på Svenska Dagbladet som utgav sig för att vara bondpiga och sökte jobb på en gård i Sörmland. Hennes oerhört fängslande och innehållsrika reportagebok En piga bland pigor återger på ett unikt sätt – som ett avslöjande inifrånreportage – hur pigorna på landet hade det. Med efterord av dokumentärfilmaren och skribenten Ylva Floreman.

Dr Jekyll och mr Hyde

Robert Louis Stevenson  Läs mer
Den moderna klassikern Dr Jekyll och mr Hyde av Robert Louis Stevenson i nyöversättning av Charlotte Hjukström och med ett efterord om Stevensons liv och verk av Peter Glas. Dr Jekyll och mr Hyde är berättelsen som alla känner till och som alla har sett parodieras gång på gång i skämtfilmer, men alla har inte läst originalet: Robert Louis Stevensons kortroman från 1886, den ursprungliga berättelsen.

Förvandlingen (BONUS)

Franz Kafka  Läs mer
Bonuspresent! Välj 1 titel om du handlar för mer än 600:-, välj 2 titlar om du går med i Bakhålls kärntrupp.

Franz Kafkas berättelse Förvandlingen har kallats världslitteraturens bästa novell. Utförligt efterord. Hans Blomqvist och Erik Ågren har belönats med Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris för sitt arbete med Kafkas skrifter.

Inledningsraderna till Förvandlingen är kanske de mest kända öppningsrader som någonsin skrivits: "När Gregor Samsa vaknade en morgon ur sina oroliga drömmar fann han sig liggande i sängen förvandlad till en jättelik insekt."

Handbok i livets konst

Epiktetos  Läs mer
En filosofisk klassiker i ny svensk översättning: Epiktetos: Handbok i livets konst. Boken är upplagd som en svit aforismer och exempel och man får sig många tankeställare och många aha-upplevelser. Vissa kan nog tycka att den stoiska filosofin är för extrem, att den inte går att praktisera i vår moderna tid. Men ändå kan man lära sig mycket av den. Grundtanken i den känns mycket adekvat för vår hetsade nutid när många bryr sig för mycket om ovidkommande detaljer i livet och nästan stressar ihjäl sig trots att det påstås att vi lever i ett välfärdssamhälle. För att vara en filosofisk klassiker skulle man kunna säga att boken är ovanligt angelägen, ett mycket meningsfullt tillrop från en svunnen tid till oss som lever idag.