En studie i rött

Arthur Conan Doyle

Artnr: 1124

ARTIKEL INFO

Den allra första boken om alla tiders störste deckare, Sherlock Holmes, dvs Arthur Conan Doyles roman En studie i rött, i nyöversättning.
    Det är i denna bok doktor Watson och Sherlock Holmes lär känna varandra och Sherlock Holmes-figuren introduceras för världen. Doktor Watson har varit militärläkare och sårats i kriget i Afghanistan och återvänt till London. Eftersom han har ont om pengar söker han efter någon att dela lägenhet med och träffar Sherlock Holmes. De flyttar in tillsammans på den berömda adressen Baker Street 221 B. Strax startar en spännande mordgåta som ger briljanta prov på Sherlock Holmes skarpsinne. Doktor Watson är berättaren, krönikören, som åtagit sig att korrekt förmedla det spännande händelseförloppet till läsaren.
    Det finns så många skäl att gilla berättelserna om Sherlock Holmes.
    För det första är Sherlock Holmes själv en så fascinerande bekantskap. Han är både urtypen för alla skarpsinniga detektiver med sin förmåga att göra träffsäkra iakttagelser och dra förbluffande slutsatser och en rikt sammansatt personlighet med många märkliga drag, vissa delvis motstridiga. Hans intresse för brott och brottsmetoder är närmast en besatthet, han är en levande uppslagsbok i ämnet. Det har gått så långt att han inte vill känna till något annat, han vill inte trötta sin hjärna med någon som helst annan kunskap – förklarar han för Watson när denne förvånas över att han inte känner till att jorden snurrar runt solen istället för tvärtom. Men hans metod är inte bara att jämföra föreliggande fall med alla gamla fall som finns registrerade i hans hjärnas databas, han arbetar också intuitivt och kontemplativt. I det djupaste skedet av problemlösningen sitter han försjunken i dvala, i timmar, och röker pipa och spelar melodilösa toner på sin fiol. Under loppet av en sådan natt brukar han komma fram till vem mördaren är och hur brottet har gått till. Eftersom han är så van vid att sysselsätta sin hjärna med ytterligt svåra problem är han under perioder utan ett fall att lösa tvungen att ta till kokain för att avleda sin hyperaktivitet. Holmes är en så originell och karismatisk litterär gestalt att man lätt kan förstå att han behåller sin popularitet hos ständigt nya generationer av läsare.
    För det andra är berättelserna sedda i sin genre, som skickligt skrivna deckare, sådana mästarprov i författandets hantverk – hur spänningen upprätthålls, hur pusselbit läggs till pusselbit, hur berättelsen plötsligt byter spår osv.
    För det tredje är hela stämningen i berättelserna en sådan fröjd att insupa. London-sekelslutsstämningen med sina gatlyktor och hästdroskor och springpojkar och nätta damer och skrålande hamngubbar och cockneybrummande poliskonstaplar – ingenstans finns just den småsträva välbekanta Londonstämningen bättre gestaltad än här.
    För det fjärde – ja, det finns oändligt många fler skäl att läsa Conan Doyle, de lättsamt sakliga resonemangen, de kargt kallblåsiga miljöskildringarna, de mästerligt snabbmejslade personbeskrivningarna osv osv.
    En studie i rött handlar om ett gåtfullt dubbelmord. I ett obebott hus i Londons utkant hittas en man död under mystiska omständigheter. Det finns blod på platsen men kroppen uppvisar inga skador. På väggen har någon skrivit "Hämnd" med blod. För Scotland Yards kriminalinspektörer Lestrade och Gregson verkar fallet så underligt och svårlöst att de inte tvekar att be sin rival privatdetektiven Sherlock Holmes om hjälp. Holmes och Watson anländer inom kort i droska och Holmes gör genast viktiga iakttagelser. Men fallet tar gång på gång högst oväntade vändningar...
    Arthur Conan Doyle (1859–1930) skrev sammanlagt 60 berättelser om Sherlock Holmes, varav 56 noveller och 4 romaner. Den första berättelsen (romanen En studie i rött) publicerades 1887, den sista 1927. Till omslag för vår utgåva har vi valt teckningar av Sidney Paget (1860–1908) som illustrerade många av Sherlock Holmes-berättelserna när de ursprungligen publicerades i The Strand Magazine.

Arthur Conan Doyles roman En studie i rött, i nyöversättning av Charlotte Hjukström. Påkostat utförande, hårda pärmar, skyddsomslag. ISBN 91-7742-198-1.

* SLUTSÅLD *