En bok med utvalda berättelser av skräckmästaren H P Lovecraft som fått titeln Sarnaths undergång och andra noveller i översättning av Charlotte Hjukström.
     Den store skräck-/sf-/fantasy-pionjären Howard Phillips Lovecraft (1890–1937) är främst känd som upphovsmannen till den där mycket speciella stämningen som uppstår när verklighetens konturer plötsligt förskjuts en aning och man får påhälsning från andra dimensioner.
     En stämning som fått ett kolossalt genomslag i senare tiders skräckskildringar inom litteratur och film.
     Lovecrafts berättelser genomsyras av det som kommit att kallas "gotisk" skräckkänsla, en krypande osäkerhetskänsla, människans tillstånd av liv och död har inte längre skarpa gränser, det finns okända krafter som har förmåga att ändra på allt i vårt liv, krafter som inte kan sorteras in i vetenskapens logiska scheman men ändå kan anas bakom vardagens strikta fasad, man ser tecken som tyder på andra bakomliggande verkligheter, man upptäcker gåtfulla ord och begrepp i esoteriska skrifter och ålderdomliga dokument.
     Lovecraft föddes i Providence i Rhode Island i USA och bodde där större delen av sitt liv, bortsett från en tid i New York. Han var gift i några år men levde huvudsakligen som skrivande enstöring, med en enormt stor korrespondens, främst med andra författare. Forskarna har uppskattat mängden brev till över 80 000. Hans författarskap består av ett stort antal berättelser, de flesta av novellängd, som ursprungligen publicerades i tidskrifter.
     2008 utkom på Bakhåll en volym med elva H P Lovecraftberättelser som fick titeln "Pickmans modell och andra noveller". Den innehöll "Erich Zanns musik", "Kall luft", "Festivalen", "Bortom sömnens barriär", "Från andra sidan", "Hypnos", "Främlingen", "Dagon", "Prästmannen", "Pickmans modell" och "Templet". (Slutsåld, tidpunkt för ny upplaga ej fastställd.)
     2009 utgav vi en Lovecraftvolym som tick titeln "Fasansfulla händelser i Dunwich och andra noveller". Den innehöll "Skuggan ur tiden", "Fasansfulla händelser i Dunwich", "Graven" och "Bilden i huset". (Finns fortfarande i försäljning.)
     Årets volym – "Sarnaths undergång och andra noveller" – innehåller följande berättelser:
     Sarnaths undergång – En gång för mycket länge sedan anföll invånarna i staden Sarnath sin grannstad Ib och dödade de avskyvärda geléartade varelser som levde där och som dyrkade ödleguden Bokrug. Allt sedan denna fruktansvärda handling utfördes är hela staden Sarnath drabbad av en mystisk förbannelse.
     Iranons dröm – Den blonde ynglingen Iranon kommer sjungande vägen fram till den dystra granitstaden Teloth och pratar vitt och brett om att han känner till existensen av en fantastisk stad som heter Aira. Dit tänker han bege sig.
     Den lurande skräcken – Berättaren tar sig tillsammans med två kollegor upp till toppen av berget Tempest Mountain där släkten Martenses hus står övergivet sedan flera decennier. Under natten försvinner kollegorna – kanske dödade av det namnlösa monster som sägs härska över berget, ändå fortsätter berättaren sina undersökningar.
     Sökandet efter det drömda Kadath – En man vid namn Randolph Carter har i sina drömmar sett skymten av den mystiska staden Kadath. Han blir avrådd från att försöka hitta dit, det skulle bli döden för hans själ, sägs det. Han bryr sig inte om dessa råd utan anträder sin drömska resa genom labyrinter, fördömda rum, falluckor och förtrollade världar, på jorden och genom rymdens mörker.
     Volymen avslutas med ett informativt efterord om Lovecrafts författarskap och om bakgrunden till dessa berättelser, av Lovecraftexperten Martin Andersson.

H P Lovecraft: Sarnaths undergång och andra noveller. Översättning: Charlotte Hjukström. Efterord: Martin Andersson. ISBN 978-91-7742-335-5. Högkvalitetspapper, sydda ark, hårda pärmar, tygrygg. 192 sidor.