Bakhåll

Författare

A
   Abbott, Edwin A
   Agrell, Wilhelm
   Ahlgren, Daniel
   Allen, Woody
   Andersson, Dan
   Andersson, Oskar
   Andreae, Johan Valentin
   Apollinaire, Guillaume
   Armstrong, Louis
B
   Baker, Chet
   Bakhåll Sound Archive
   Bakhålls litterära ljud
   Barnes, Djuna
   Baudelaire, Charles
   Blake, William
   Blavatsky, Helena
   Blomqvist, Hans
   Bogart, Humprey
   BONUSPRESENTER
   Bostonvärk
   Brundin, Anna-Lena
C
   CD-SKIVOR
   Chesterton, G K
   Cravan, Arthur
   Crumb, Robert
D
   Dahlström, Sture
   Dali, Salvador
   de Saint-Exupéry, Antoine
   de Staël, Germaine
   Desai, Anita
   Dick, Philip K
   Dickens, Charles
   Dostojevskij, Fjodor
   Doyle, Arthur Conan
   Dylan, Bob
E
   Einstein, Albert
   Epiktetos
F
   Faithfull, Marianne
   Falstaff, fakir
   Fitzgerald, F Scott
   Flaubert, Gustave
   Fogelberg, Täppas
   Förevigade ljudögonblick
G
   Gauguin, Paul
   Ginsberg, Allen
   Glas, Peter
   Godig, Anna
   Goethe
   Gogh, Vincent van
H
   Hemingway, Ernest
   Herriman, George
   Hesse, Hermann
   Historiska spår
   Hoffmann, E T A
   Houdini, Harry
J
   Ernst Jünger
   Jarry, Alfred
   Joyce, James
K
   Kafka, Franz
   Kahlo, Frida
   Karlsson, Fredrik
   Kavanagh, Patrick
   Keller, Helen
   Kerouac, Jack
   Kleist, Heinrich von
   Kupferberg, Tuli
   KÄRNTRUPPEN
L
   Lack, Dekius
   Lafargue, Paul
   Lasse-Maja
   Le Fanu, Sheridan
   Legendary Artists' Books
   Lennon, John
   Lin, Tao
   LJUDBÖCKER
   Lovecraft, H P
   Lugn, Kristina
   Lundius, Jan
M
   McTell, Blind Willie
   Means, David
   Molin, Lars
N
   Nordström, Ester Blenda
   Norris, David
   NYHETER
O
   O'Connor, Flannery
   Ono, Yoko
P
   Pascal, Blaise
   Piaf, Edith
   Poe, Edgar Allan
R
   Rainer Maria Rilke
   Restrepo, Laura
   Rosencreutz, Christian
S
   Saint-Exupéry, Antoine de
   Salinger, J D
   Schwartz, Joseph
   Shelley, Mary
   Shelton, Gilbert
   Simonsson, Per
   Staël, Germaine de
   Stein, Gertrude
   Stevenson, Robert Louis
   Stjärnelius, Magnus
   Stoker, Bram
   Strindberg, August
   Södergran, Edith
T
   T-shirts
   Taube, Evert
   Tjechov, Anton
   Tutuola, Amos
   Tzara, Tristan
U,V,W
   Valentin, Johann Andreae
   van Gogh, Vincent
   Vanderbeke, Birgit
   Vlautin, Willy
   Voltaire
   Warhol, Andy
   Weiss, Ernst
   Westergren, Erik
   Willie, James
   Winterson, Jeanette

OFTA EFTERFRÅGADE

Palmvindrinkaren

Palmvindrinkaren

Amos Tutuola

Artnr: 1052

Pris 95.00 kr

ARTIKEL INFO

Amos Tutuola (1920–1997) föddes i Abeokuta, en av de största städerna i västra Nigeria. Han tillhörde yorubafolket. Hans enda utbildning var sex år i engelsk grundskola. Fadern var kakaoodlare. Helt utan litterär träning började han 1948 nedteckna berättelser i skrivhäften. Historierna bestod av en blandning av eget skapande och material ur yorubafolkets muntliga berättartradition. När han hade sin andra längre berättelse klar, Palmvindrinkaren, skickade han den till ett engelskspråkigt bokförlag i Nigeria, Lutterworth Press, som refuserade men skickade den vidare till Faber and Faber i London, som publicerade den 1952. Boken blev omedelbart mycket uppmärksammad. Dylan Thomas skrev t ex en översvallande recension i The Observer. Den utkom strax också i USA, på Grove Press, och har tryckts i ständigt nya upplagor. Den har med några korta undantag aldrig varit out of print på över 40 år. Artur Lundkvist såg 1961 till att boken kom ut i svensk översättning på Tidens förlag, i Tellusserien. Det är denna översättning som Bakhåll nu återutger.
      "Jag har berusat mig med palmvin alltsedan jag var en tioårs pojke. Jag hade ingenting annat att göra i livet än dricka palmvin" inleds berättelsen. Huvudpersonen är äldst av åtta syskon, alla de övriga är flitiga i sitt arbete, själv duger han bara till att dricka palmvin, "från morgon till kväll och från kväll till morgon". Hans rike far är mycket förstående och skänker honom en plantage på 260 hektar med 560 000 palmer och anställer en palmvintappare som varje dag tappar hundrafemti kalebasser palmvin åt honom. "Men före klockan två på eftermiddagen hade jag druckit ur allihop. Då måste han gå och tappa sjuttifem kalebasser till, som jag drack ur till morgonen." Detta hejdlösa drickande fortsätter utan avbrott ända tills palmvintapparen en dag ramlar ner från sin stege och dör och leveransen av palmvin plötsligt uteblir. Huvudpersonen bestämmer sig då för att resa till de dödas land för att hämta tillbaka honom. Det blir en strapatsrik färd fylld av märkliga möten med udda existenser, spöken, skuggvarelser, osaliga andar.
      Tutuola skriver på engelska, alltså inte på sitt modersmål yoruba, utan på en mycket primitiv engelska (som Dylan Thomas kallade "young English") som skänker en alldeles speciell stämning åt hans historier. Det knaggliga språket gör tonen naiv, men berättelsens innehåll slår ändå fram med väldig kraft. 

Palmvindrinkaren (The Palm-Wine Drinkard and his dead Palm-Wine Tapster in the Deads' Town, 1952) och My Life in the Bush of Ghosts (1954) är Tutuolas mest kända böcker. Han skrev ytterligare åtta. Amos Tutuola: Palmvindrinkaren, roman, övers Karin Alin, 125 sidor.